.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
.تباً، تباً، تباً، تباً، تباً
.مرحباً
هل أستطيع التكلم معك؟
.هيّا، فل نخرج
.حسناً
أنظر، أعرف أني أبدو نوعاً ما بمظهر
...مطارد غريب الأطوار بظهور بهذا الشكل في مكان عملك
هل أستطيع مساعدتك؟
"هل أستطيع مساعدتك؟"
...أجل، أنا في العمل، لذا
.أجل، أعرف ...لقد فكرت فقط
أني تركت لك العديد من الرسائل يوم أمس
.ولم تردّ طوال اليوم
.أعرف
...(باتريك) - نعم؟ -
...إذا لم أقم بالرد، فالسبب هو
.أني لا أريد التحدث
.حسناً
...أنا فقط
أحتاجك لأن تعطيني بعض المساحة الشخصية، إتفقنا؟
تقصد بالمساحة أن أبتعد عنك؟ ...أم نقوم بالإنفصال
هل يمكنك فقط إعطائي بعض المساحة للتفكير من فضلك؟
.لا أريد أن أقول شيء سوف أندم عليه
.صحيح
...كلّا، أنا
...أعتقد أنه لم يكن يجدر بي
.آسف
.سوف أعود للعمل
.سأتصل بك عندما أكون مستعداً
.حسناً
هل أنت بخير؟
أين كنت؟
.(قضيت الليلة في منزل (جيسي
.حسناً .لقد كنت قلقاً
.لم تحرز تقدماً كبيراً
إسمع، لا أظن أن كلانا
قد تحدثنا بشكل لائق في الأمر، أليس كذلك؟
ليس بنفس الطريقة التي ثنائي
.كانا معاً طول هذه المدة يجدر بهما
.أتعلم، لا يمكنك تغادر فحسب
.لم تقل ذلك للتو
هل يمكنك على الأقل سماعي من فضلك؟
،أجل، أتفق معك، لقد كنت أسوء حبيب لعين على الإطلاق
.بينما كل ما كنت عليه هو مساند لي
هل تسمعني يا (فرانك)؟
...الشيء الذي قمت به
...الشيء الذي يتعلق بـدفعي المال لـ(سي جاي) وعدم إخبارك
...لقد كان خطأ مني على عدة مستويات
.تماماً، أنا أعترف بذلك الآن
هل بإمكانك الخروج والتحدث معي من فضلك؟
.لا تريد سماع ما لدي لأقوله
.بلى، أريد، وأنا بشكل تام... أستحق ذلك
إتفقنا؟ .أستطيع تحمله
...أعرف أني كنت
،كلّا، أنت لا تعرف ما كنت عليه
.لأنك لا تعرف من أنت
،(أنت لست من تظن نفسك يا (أوغستين
وأنت بكل تأكيد لست من كنت أظن
.أني أواعده طول هذه المدة
...حسناً، ذلك - .كلّا -
كل ما كان لديك
مع ذلك الفاجر الصغير؟
.تلك مجرد تأملات طفل غني صغير
...حسناً، إنتظر ...فل -
.فل نتكلم بصراحة
.لم تكن أبداً لتصبح فناناً
،وإذا قمت بمتابعة أي عمل على الإطلاق
.سيكون مستواه متوسط في أحسن حالاته
...لذا
.أترك المفتاح تحت السجادة
هل قام أحدكم برؤية الشموع؟ - .كان هنا يوم أمس -
.في الصندوق الأسود - .صحيح، وجدتهم -
.مرحباً يا (لين)، إنه أنا
...أنا هنا في المطعم
.وكل يسير بسلاسة كبيرة على ما أظن
.أردت فقط تأكيد الطلبية بشأن اليوم
...قررنا إستخدام التي توجد
.في المزهرية الفضية
،ولا أعرف أي طريقة أخرى لوصفهم
...لكن أعجبتني تلك لذلك
.سأتكلف بالأمر
...على أي حال، كل شيء على ما يرام و
سأراك الليلة، أليس كذلك؟
.حسناً، إلى اللقاء
هل وضعنا على ما يرام؟
.ممتاز - ما الذي حصل؟ -
...لهذا عندما نعقد إجتماع آخر بشأن هذا
.أريد أفكار جديدة
.آسف يا رفاق
فل نفادى الثنائيات العادية
.التي إعتدنا العمل عليها
.لهذا سوف ألقي نظرة على الملف "3أ" لأنه في حاجة لشيء آخر
،لا أدري ما هو حتى الآن، لكني متأكد أننا سنجده
.لهذا فل نبدأ العمل على ذلك
.مرحباً
.آهلاً
.تسائلت أين ذهبت
.آسف هل كنت في حاجتي؟
.كلّا، لا
...كنت... كنت
كنت فقط أتسائل لو كنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
.المكان جميل هنا
.لم أكن أعرف أننا نمتلك هذا
...ذلك المنظر
.إنه جيد، صحيح
.أجل
إذاً يا (باتريك)، أردت فقط أن أقول
.كم أنا محرج تماماً وكلياً بشأن ما حصل ليلة أمس
.بجد، ليس عليك القيام بهذا
.لقد كنت قلقاً بشأن الأمر
.أتعلم، إنها الأعراس
.إنها الأعراس ،تجعلني أتصرف بجنون
.ومن الواضح أني كنت ثملاً للغاية
.كلّا، ليس عليك حقاً أن تقوم أي شيء، أنا أقصد ما أقوله
...حسناً، حسناً، أشعر أنه يجب علي ذلك، لذا
.لا أريد مما حصل أن يجعل الأمور غريبة بيننا
.تعجبني حقاً العلاقة التي تجمعنا
.لدينا علاقة مهنية جيدة حقاً
إسمع، فل لا نتحدث بالموضوع فحسب، إتفقنا؟
.حقاً - ...(باتريك) -
.المياه عادت إلى مجاريها .أقصد ما أقوله
.لقد حصل وإنتهى
.حسناً
.حسناً إذاً، سوا أذهب
.أراك في الأسفل - .أجل -
.أجل
يــا إلهي، هل يقومون الناس بإعطائك بعض المال؟
.(عزيزي (باتي
ما الذي يجري الآن؟
.تعالى إلى هنا - .مرحباً -
هل أنت مخدر قليلاً؟
.قليلاً، لا تخبرهم - .لن أخبرهم -
.لا يمكن أن يعرفوا - .هيّا، علينا الدخول -
هل يجدر بي الدخول؟ هل سأكون بخير؟
.أجل، سيكون كل شيء على ما يرام
علينا أن ندعم، ستكون رائعاً
.(وعليك إخبار بشأن ما قاله (فرانك
.(لا أريد التحدث عن (فرانك
...إنه
...أتعلم ماذا، أنا .أنا... سأخرس فحسب
،(حسناً (هولي هانتر
.أستطيع إخبارك بشأن مشاكلي
.قد تبهجك قليلاً
.حسناً
ما الذي تفعله في الخلف؟
.إنه لطيف... لا شيء - .توقف -
.تصرف بلطف
.مرحباً يا أولاد - .مرحباً، تبدين جميلة جداً -
.شكراً لك - .العفو -
هل أنتم يا رفاق مستعدون لتندهشو بالـ(بيري بيري)؟
.(فلنندهش بالـ(بيري بيري - .هيا بنا -
أين الجميع؟ - .الوقت مازال مبكراً -
.أجل، بالظبط، بالظبط، شكراً لك
.لا أحد يخرج للأكل لما يقارب 10:30 ليلاً
.آهلاً - .آهلا، يبدو المكان رائعاً هنا -
.شكراً
مرحباً يا صديقي، كيف الحال؟
.مرحباً - هل تصالحت مع (فرانك)؟ -
.لا، ليس حقاً، لقد إنتهى، إنتهت علاقتنا
.آسف جداً
...قام بطردي في الشارع، لكن
.تباً - .لا بأس -
.أنا بخير، أنا بخير
حقاً؟ - .أجل، أنا الآن عازب
.لهذا سوف آتي وألمس ثدياتك
.فل نجلس - .فل نجلس -
.رجل مثلي آخر في مستقبلي، جيد
.شكراً لك - .أنا سعيد لأنكم هنا يا رفاق -
كيف تشعر؟ - .أنا نوعاً ما بدأت أفقد صوابي -
ماذا؟ - .لا أحد هنا -
.مازال الوقت مبكراً .الناس لا تأكل حتى وقت متأخر
.الوقت مبكر حقاً
هل لديكم يا شباب مهدئ (زاناكس) أو شيء ما؟
.كلّا، لا
.بجدية، دقات قلبي متسارعة
.تنفس فحسب - .سوف يأتي الناس -
،أرجوا أن تذكرني بالتنفس
.ذلك سيكون رائعاً - هل أعجبك؟ -
ما الذي يحصل؟ - !(يــا (دوم -
.بعض الناس يبحثون عنك - .يا سادة -
.متحمس جداً لرؤيتكم
.شكراً لقدومكم
.(دوم) - .يبدو المكان رائعاً هنا -
.شكراً
أين هو (لين)؟ - .سيكون هنا على ما أظن -
دوريس)، هلّا قمت بإرشاد هؤلاء السادة الكرام)
إلى أماكنهم؟ - .أجل، بالطبع -
.من هنا من فضلكم
.من الرائع رؤيتك - .أجل، أنتم أيضاً -
.آهلاً
.مرحباً
.لا أدري .ريتشي) لم يتصرف بهذا الشكل من قبل)
.الأمر غريب نوعاً ما دوم) يقول أنه يظن أنه غاضب فحسب)
...وأنه في حاجة لأن يهدئ - .ربّما إنتهت العلاقة -
ماذا؟
،لا أقصد جرح مشاعرك، لكن ما أقصده
...هل إعتبرت أنه لربّما
.آمل أن لا تكون علاقتنا قد إنتهت حقاً .فهو يعجبني حقاً
حسناً، لماذا؟ لماذا يعجبك؟
لماذا يعجبني؟ - أجل، ما الذي يعجبك فيه؟
.لا أدري، إنه لطيف حقاً
.ليس لديه عضم مثير للسخرية في جسمه
إنه طبيعي، أتعرف ذلك؟
.هو على حقيقته .أحب ذلك
.بالإضافة إلى أنه مثير جداً
...أقصد - .لاحظ -
.أريد فقط لعق إبطينيه طول الوقت
.لكنه يساوي ما هو أكثر من ذلك
...آظن أنه حقاً رائع، أتعلم ماذا
لماذا لا تشرب المزيد من الماء؟
.ضع النبيد جانباً
.حسناً - .إشرب ذلك -
.توقف عن فعل ذلك
"هل يراسلك (كيفن) ويقول "كيف الحال؟ ...لماذا يراسلك
.أفضل عدم التحدث عن (كيفن) في الوقت الحاضر
.مرحباً (دوريس)، آهلا - .آهلاً. مساء الخير -
.آسف، نحن متأخرون- .لا، لا مشكلة -
...المكان يبدو
.مرحباً - .آهلاً -
.سعيد أنك إستطعت القدوم - .بالطبع، أجل -
أتعلم، كانا
.نتجول نقوم ببعض الأشياء .نحن متأخرون
أخبرته أنه لو إستخدما 'أوبر' سيكون أفضل بكثير
،من محاولة إيجاد مكان مناسب هنا لركن السيارة
.لكنه رفض الإستماع لي
.لين) تكلم بحماس عن طعامك طوال اليوم)
.أنا متحمس جداً
حقاً، بحماس؟ .يبدو ذلك فوضوياً
.لين) لماذا تكلمت بحماس مع الرجل)
.إنهم هناك، إنهم هناك
هيّا بنا؟ - .أجل، تفضلوا -
.إتبعوني، من هنا من فضلكم
.مرحباً يا رفاق
.سررت بلقائك - .أنا أيضاً -
.لقد تأخرت - .آسف لتأخرنا -
.شكراً، شكراً، شكراً
لماذا يتم تقديم الأطباق بهذا الشكل؟
لقد قلت أن يتم وضع في الطبق ...بطاطس واحدة ثم الحمص والزينة من المفترض أن تكون
.لقد أخطأنا التقدير، لا بأس
.يمكننا وضع نصف بطاطس في الطبق
.لدينا ما يقارب مئات أكياس من البطاطا
.لدينا الكثير - هل يمكنكِ إخراجه من مطبخي من فضلك؟ -
.حسناً هل نواجه أزمة بطاطا؟
ما الذي يجري؟
ماذا هناك؟ هل أنت بخير؟
.أجل، لا شيء - .الوضعية تسير بشكل رائع في الخارج -
.إنها حقاً، أجل
.و(لين) هنا - .أعرف -
هل رأيت شريحة الإثارة التي كانت برفقته؟
.إنه ليس بذلك القدر من الإثارة .إنه نوعاً ما متملق في رأيي
حقاً؟ .يـا إلهي
.لا أمانع إذا جلس فوق وجهي - حقاً؟ -
.ما أقصده أني أنا من أود الجلوس فوق وجهه
حسناً، يجدر بك... هلّا عدتي إلى مركزك من فضلك؟
.آسفة .وقعت في المشاكل
أعطاك قبلة حقيقية؟
.أجل، كانت قبلة حقيقية
لم لا تشرب هذا؟ - .أنت تهتم للآخرين حقاً -
إشرب فحسب، إتفقنا؟
هل قبّلك قبلة فرنسية؟
باللسان وكل شيء؟
هل قلت "قبلة فرنسية"؟ حقاً؟
أليس ذلك ما ينادنها الأطفال؟
.ربّما في الصف الرابع
أنت، هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ هل تمانع؟
ماذا؟ أصبحت تدخن الآن؟
حسناً. لا تغيّر الموضوع، إتفقنا؟
.(تريد إقامة علاقة مع (كيفن
.(لا أريد القيام بعلاقة مع (كيفن
.(تريد تماماً إقامة علاقة مع (كيفن
...(لا أريد إقامة علاقة مع (كيفن - .بالله عليك، هيّا -
،بالله عليك، أنت تتوق بشدة في البريطاني
.مند اليوم الذي إلتقيت به
.لم أكن أرغب لذلك
.أخبرني على الأقل أنه يقبل بشكل جيد
.لا... لا أدري إذا كان يقبل بشكل جيد
.فاجئني في الحمام
.وكانت مدتها ما يقارب 2 ثواني
.يخرج لسانه جداً
.على أي حال، يجدر بي مقاضاته بالتحرش الجنسي
.إنه رئيسي اللعين في العمل
.ذلك صحيح، ذلك صحيح
أجل أجل، يمكننا لبس تلك البدلات الأنيقة
.(ونقاضيه بأسلوب (نورما راي
.نأخد أموال ألعابه بأكملها
.حسناً، لا أحد سيقوم بمقاضاة الآخر
لم لا تقوم بمص مكعبات الثلج هذه أو شيء ما؟
.حسناً
.أعطيني هذه
.أنت
هل تستمتع بوقتك؟ - .أجل -
.بالطبع جعلتك تعملين طول الليل، أليس كذلك؟
.أجل أجل، بالتأكيد
.أنشر غبار الطلع خاصتي في جميع الأرجاء
.الزهور تبدو رائعة
.كلها أنيقة، أنيقة جداً
.شكراً لك - .كلّا، شكراً لك -
.وكما ترى فهو يستمع إليك
،لقد ظل في المقدمة طوال الليل تقريباً
.وتختلط مع الحضور كما تعلم
.قد يكون عنيداً قليلاً، لكنه ليس بالغبي
.يعرف ما الذي يقوم به - .أجل -
.أثق بغرائزه - .إلهــي، يجدر بك إخباره بذلك -
.سيعجبه حقاً سماع ذلك اليوم
...إنه... إنه نوعاً ما
.إنه... كلماتك الحكيمة كانت لتكون جيدة للغاية
.يبدو أن الأمور تسير بشكل جيد
.دوم) يستحق)
عفواً؟
...هو فقط
.هو يستحق كل هذا العناء
هل أستطيع إستعادة غرفتي القديمة؟
ماذا؟
مثلاً هل بإمكاننا العودة للأيام الجيدة القديمة
قبل تواجد كل هؤلاء الأصدقاء العاطفيين؟
تتكلم بجدية؟
.لا أدري .عليّ التفكير في الأمر
.(بحقّك يا (روز
ألا تشتاق إلى ماراثون مسلسل "غولدن غيرلز" أيام السبت؟
.بلى، بالطبع أشتاق لمسلسل "غولدن غيرلز" أيام السبت
...كلّا، أنا لم أرفض طلبك، الأمر فقط
.علينا التحدث بالموضوع
.إلهــي .إنه (كيفن) مجدداً
.فقط قم بالرد على ذلك الرجل اللعين
.لن أرد عليه .كان سيرسل رسالة نصية لو كان للأمر علاقة بالعمل
.(عليك حل مشاكلك يا (نورما راي
ما الذي تفعله؟
.مرحباً
.أجل .كلّا أنا بخير
كيف الحال؟
.أجل، لا أدري أين يبقى (أوين) تلك الأشياء
...أعرف أين يحتفظ (أوين) بتلك
.كلّا، لا، لا، ذلك في المستقبل الآخر
ماذا؟
.بلى، بلى ،لقد أوشكنا على الإنتهاء هنا
.لذا لا بأس بذلك
.كلّا، لا، لا، لا، لا
.لا حقاً، لا أمانع على الإطلاق
.رائع، أراك بعد قليل
.حسناً إلى اللقاء
.أترى ما فعلته .يجب علي الآن الذهاب للعمل
.جيد يا رجل .عليك الوقوف في وجه الرجل
.ضع ذلك جنباً، إنه على حسابي - !لا -
هل أنت متأكد؟ - .أجل، بالطبع -
سوق تغادر؟
.أجل، للأسف عليّ الذهاب للمنزل
ماذا؟ .أنت، طبق 'بان دي ناتا' كان لذيذ جداً -
إنه لذلك أليس كذلك؟ - .وأيضاً الدجاج -
.لقد كانت ليلة جيدة حقاً - .أعرف -
.أنا فخورٌ بك جداً - .أظن أن الناس أعجبهم -
.هناك أناس كثيرة هنا .لقد كانت رائعة
.أعرف
.سوف أراسلك لاحقاً
.إلى اللقاء - .وداعاً - .إلى اللقاء -
هل مازلت على ما يرام؟
.رائع .شكراً لك يا صديقي
.تعالى إلى هنا .أنا فخورٌ بك
.مرحباً - .آهلاً -
كيف كان الحدث؟
.لقد كان جيد، على ما أظن .سأحضر لك تلك الملفات
هل تريد البيرة؟ .أحضرت لنا بعض المشروبات
كلّا، أنا بخير، فل ننهى الأمر فحسب، إتفقنا؟
...في الواقع أظن أني
.حللت الموضوع نوعاً ما
ما الذي تعنيه؟
.حسناً، لقد حللت الموضوع .قمت بكل شيء
.حسناً ما الذي أفعله هنا إذاً؟
أردت التحدث معك
.بشأن ما حصل
.يـا إلهي، من فضلك، لقد أخبرتك
.كل شيء على ما يرام
ماذا؟
هل تدري كم يستلزمني من المجهود لأكون بجوارك كل يوم؟
مجهود؟
يستلزم مني قوة الإرادة لدي بأكملها
.كي لا أندفع وأقبّلك بقوة
...ويبدو أني لا أستطيع التوقف
،عن التفكير فيك
.وأصبح الأمر مشكلاً حقيقياً
.لديك حبيب
.أجل
أتعلم ماذا؟ ...أظن أني سوف
...أغادر - .كلّا، هل بإمكانك فقط... لا أرجوك -
...لا... لا
.لا تغادر الآن - ما الذي تفعله؟ -
Just stay. Just... this is...
.إنتظر
هل أنت متأكد أنك تريدني فعل ذلك؟
.أجل
.حسناً
هل أنت بخير؟ - .أجل -
.تباً
.ذلك جيد
.يــا إلهي
ماذا الآن؟
.(لا أدري يا (باتريك
.شكراً يا رفاق
.لقد نجحت
.كنت أعرف أنك ستفعل - .شكراً -
مستعد؟ - ...حسناً إذاً -
.ليلة سعيدة - .شكراً -
.حسناً - ،(آسف يا (لين -
هل أستطيع رؤيتك لدقيقة؟
الآن؟
.أجل، فقط لأمر سريع
.ماثيو) إمنحني بعض الوقت)... - .أجل، أجل، سأكون في الخارج -
نعم؟
...حسناً
...لدي أصدقاء ينتظرون، لذا
.كلّا، لديك صديق واحد - .دوم) إنه مجرد صديق) -
.لكن ذلك لا يعني أنه يجدر بي تركه ينتظر
.كلّا، لا
إسمع، أعرف أن سبب عدم تدخلك الليلة
...لأن السبب يعود
.لكوني تصرفت بحقارة نوعاً ما يوم أمس
...أردت فقط إعطائك - لم أرد أن تنتهى الليلة -
...بدون إنتهاز الفرصة لـ
.أظن أنه يجدر بي الإعتذار إليك
.لا حاجة لذلك
.حسناً، لا أدري كيف ستنتهى الأمور بيننا
ولهذا كنت أتسائل لو بإمكانك إعتبار
،طريقة تصرفي منحنى للتعلم نوعاً ما
وربّما بإمكاننا الإستمرار في القيام بهذه الأمور سوية؟
الترويج للمطعم؟ - .أجل -
لا أدري، من يدري؟
.ربّما شيء أكتر أهمية
أتعلم ماذا... أنا أشعر أن
...يجدر بالليلة أن تكون نهاية
.علاقتنا المهنية
...ذلك، ما أقصده
.أني أظن أن ذلك أفضل
.والآن حان دوري لأكون المطارد الغريب
.ظننت أنك قلت أنك لا تريد مكالمتي مجدداً على الإطلاق
.لم أقل ذلك
.أنظر يا (باتريك)، أريد فقط إخبارك شيء ما
...لا أظن أني حقاً
...كلّا، أرجوك، دعني فقط .دعني أقول هذا فقط
.حسناً
،عندما أشعر بعدم لإحترام
،خصوصاً من قبل شخص أهتم لأمره
تحرك شيءً بداخلي، إتفقنا؟
.كبريائي شيء مازلت أعمله عليه
،يجعلني أرى كل شيء بشكل ملتوي
.وكان علي فقط الذهاب وإزالته
...(ريتشي) - .لا -
أعرف أني حساس زيادة عن اللزوم
.بشأن أصولي، وذلك شيء يخصني
.وأنت لديك مشاكلك الخاصة بشأن الأمر
.أعرف أنك تظن أنك لا تملكها، لكنك كذلك
.أرجوك لا تقل ذلك
.ماذا؟ إنها الحقيقة
...أنظر
...أنا فقط
.أن فقط أننا تسرعنا بالأمور قليلاً
.تقوم بتسريع كل شيء
.ولن أكذب، جزء من الأمر كان خطأي
...لكن
...أنا فقط، كما تعلم
.معجبٌ بك جداً
.أنا معجبٌ بك أيضاً
.باتو)، أنا على وشك أن أقع في حبّك)
لكني لن أقوم بذلك لنفسي
.إذا لم تكن مستعداً
.ولا أظن أنك مستعد
(ما الذي تفعلينه يا (بلانش
تضعين البطانة للأدراج في ليلة يوم الجمعة؟
.أقوم بإخراج طاقتي الجنسية بأكملها
لم لا نقوم بإيصالك بمحمصة الخبز ونجعلك تنفجرين؟
.(لا تستهزئي مني يا (دورثي
إنها ليلة الجمعة الخامسة على التوالي
.التي لم يكن لدي موعد غرامي فيها
.يا عزيزتي، أنت تمرين فقط بفترة ركود صغيرة
.لم أمر بمرحلة مشابهة من قبل
.أشعر وكأني في الجحيم
دورثي)، كيف تمرّين بهذا الأمور طوال السنة بدون توقف؟)
.لدي أصدقاء حنونين يحيطون بي
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~